Connecticut police have arrested three men accused of running a swingers’ club inside a hotel bar. E-mailed photos of risqué behavior led police to Club 91 and the Beverly Hills Suites in Windsor Locks. They said on weekends the club would run “Swingers Groups” where men and women came to either engage in or watch sexual activity.